dường ấy

Tôi chưa từng thấy ai kiên nhẫn dường ấy.

Định nghĩa

Đại từ chỉ mức độ:
- Như thế, đến mức như vậy: "dường ấy" là một tổ hợp từ mang tính văn chương, cổ điển, dùng để chỉ một mức độ, cường độ hoặc cách thức cụ thể nào đó, thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng, trang nghiêm hoặc thơ ca. Nó tương đương với "như thế", "đến mức ấy" trong tiếng Việt hiện đại.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"Dường ấy" trong thơ ca: Thường xuất hiện trong các tác phẩm thơ cổ điển hoặc văn học lãng mạn để nhấn mạnh cảm xúc mãnh liệt hoặc mức độ không thể định lượng.
- Những ngày xa cách dường ấy, lòng ta như xé tan. (Những ngày xa cách đến mức như vậy, lòng ta như bị xé nát.)
"Dường ấy" trong phong cách cổ: Được dùng để diễn đạt sự trân trọng hoặc uy nghiêm, thường thấy trong các bản dịch kinh sách hoặc văn bản tôn giáo.
- Phật dạy rằng lòng từ bi dường ấy mới dẫn đến giác ngộ. (Phật dạy rằng lòng từ bi đến mức như vậy mới dẫn đến sự giác ngộ.)

Biến thể và từ gần giống

Nhường ấy: biến thể ngữ âm của "dường ấy", thường thấy trong phương ngữ hoặc văn học cổ, mang ý nghĩa tương tự.
- Nhường ấy công lao, khó đền đáp. (Công lao lớn lao như thế, khó có thể đền đáp.)
Dường nào: từ gần nghĩa, chỉ mức độ không xác định, thường dùng trong câu hỏi hoặc cảm thán.
- Cảnh đẹp dường nào! (Cảnh đẹp biết bao!)

Từ đồng nghĩa

Như thế: chỉ mức độ hoặc cách thức tương tự, phổ biến hơn trong tiếng Việt hiện đại.
Đến thế: nhấn mạnh mức độ cao, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày.
Bao nhiêu: dùng để chỉ số lượng hoặc mức độ, nhưng mang sắc thái mơ hồ hơn.

Thành ngữ liên quan

Dường ấy mà...: cấu trúc thường gặp trong thơ ca để diễn đạt sự ngạc nhiên hoặc tiếc nuối về một mức độ đã được nhắc đến.
- Dường ấy mà tình ta chóng phai? (Đến mức như vậy mà tình ta lại nhanh phai nhạt ư?)